ほうしう北京へおでかけ
＞ 中国の物価とショッピング ＞ 中国旅行での買い物注意事項

中国では口頭での約束が大切

2007.01.08

中国では、紙の契約書以上に口頭の契約が効力を持つ印象がある。

領収書ちょうだいって言ったら、「いくらって書けばいい？」と聞かれることも多いし、正式な領収書もお金を出せば友達から簡単に買える。

「何で分かりきったことを紙に書かないといけないの？そうする意味が分からない」ぐらいに感じているかもしれない。

買い物では口頭での契約が効力を発揮する。

OKと言ったら、両者の合意は、まず覆せない。

紙による契約はあまり重要視していないようだ。

中国という多民族国家で生まれた、商売をスムーズにすすめるための商売人の知恵だ。

 

買い物や値段の交渉の時に、うっかり相づちのように「OK」と言わないように。

「yes」か「no」はっきりと言いましょう。

低文脈言語の中国語ですから、あいまいな返事は通用しません。

言葉を重要視する中国らしい文化だ。

国際的コミュニケーションを

日本人の曖昧さは、人との仲を円滑に進める上でとても優れたコミュニケーション手段だと想う。

灰色は白黒付けずに灰色のままに。

それは「同一の文化で育まれた感性」があって初めて可能なことだろう。

国際的な人は、「国際的コミニュケーション法」と言えるような、コミニュケーション法を確立している。

海外に行く人はそういうのも学んで欲しい。